Wenn du einer Aufgabe Dokumente hinzufügen willst, kannst du die Datei/en ganz einfach per Drag&Drop auf die jeweilige Aufgabe in der Übersicht ziehen.
Du findest die Dateien dann in der Aufgabe unter dem Abschnitt "Anhänge":
Drag & Drop in die Aufgabenliste